Alice in process…

Instead of the question “Who is Alice?” there are now paths leading to what Alice might come to be…

4 May 2016

May the 4th to be withyou!


 Alice Liddell by Julia Margareth Cameron - collage: Adriana Peliano


 Alice Liddell by Lewis Carroll - collage: Adriana Peliano

"Hoy, 4 de mayo. En un pasaje de “Pig and Pepper” --el Capítulo VI de "Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas"-- en el que se menciona a la Liebre de Marzo, descubrimos que el mes en el que Alicia visita Wonderland es el mes de mayo... […] and after a minute or two [Alice] walked on in the direction in which the March Hare was said to live. “I’ve seen hatters before,” she said to herself: “the March Hare will be much the most interesting, and perhaps, as this is May, it won’t be raving mad —at least not so mad as it was in March.” _____________________________________ ....

& cuando Alicia se sienta a la Mesa del Sombrerero & la Liebre en el Capítulo siguiente --el famoso Capítulo VII del libro de Carroll, "A Mad Tea Party"--, &; el Sombrerero le pregunta qué día es, Alicia nos revela que hoy es el día 4 del mes. The Hatter was the first to break the silence. "What day of the month is it?" he said, turning to Alice: he had taken his watch out of his pocket, and was looking at it uneasily, shaking it every now and then, and holding it to his ear. Alice considered a little, and then said "The fourth." _____________________________________

El 4 de mayo resulta ser, entonces, el día en el que la pequeña Alicia visita el caprichoso &; onírico territorio de Wonderland.

El 4 de mayo, pero de 1852, nacía en Westminster, Inglaterra, una niña verdadera que inspiró lo que sería una de las más famosas e ilustres niñas de la Literatura: Alice Pleasance Liddell. Lo que significa decir la "Alicia" de Dodgson/Carroll.

Muy feliz cumpleaños número 164, pequeña Alice!"

Lewis Carroll Society of Argentina







 Doll by Robbin Atwell

No comments:

Post a Comment