Alice in process…

Instead of the question “Who is Alice?” there are now paths leading to what Alice might come to be…

31 Aug 2009

Alice no País das Más Ervilhas



ALICE NO PAÍS DAS MÁS ERVILHAS 

Pré-edição e concepção | pre-editing and concept: Adriana Peliano
Música | Music: Paulo Beto

Quando eu ainda morava em Brasília, um dia me diverti com o fenômeno sonoro produzido pela reprodução num toca-discos de um compacto da Disney com o conteúdo de Alice no País das Maravilhas, totalmente empenado. O resultado era uma edição aleatória muito interessante do áudio do disco, ora subvertendo o texto, ora criando um efeito de gagueira bem divertido.

Eu gravei várias experiências e dei para o Paulo Beto (hoje meu marido) transformar em música. Ele procurou não alterar os resultados, apenas mixar com climas musicais produzidos num sintetizador KORG POLYSIX e num ROLLAND W-30. Como ele acabou fazendo várias faixas, a primeira foi mantida sem editar, e já em outras foram escolhidos trechos por temas como: "perder a cabeça" ou "estar sempre caindo".
Faz um longo tempo que isso está arquivado e achamos que este seria um ótimo momento para apresentá-lo. Divirtam-se e percam a cabeça!

When I was younger, I found a Disney Alice Record completely warped. I suddenly began to play with its stutter sounds, noises, voices and echoes, creating and recording a musical puzzle. The result is a funny game of words, a collage with dislocated meanings. My actual husband, Paulo Beto, boyfriend at that time, who is an amazing eletronic music composer, recreated the material, remixing the jumping sounds. You are welcome to loose your heads!

Tracklist:
01 - Alice no País das Más ervilhas
02 - Quem é você?
03 - Alice terá que perder a cabeça
04 - Mimi estou caindo
05 - Beba antes que seja tarde




No comments:

Post a Comment