Pages

Showing posts with label Carrollsday 2022. Show all posts
Showing posts with label Carrollsday 2022. Show all posts

Jul 24, 2022

Books in exhibition at "Alices através do espelho "Alices through the looking-glass"

 

Capítulo 2

 

Benjamin Lacombe (França)

Jan Švankmajer (República Checa)

 Peter Blake (Inglaterra)





 
Capítulo 4

 

Salmo Dansa (Brasil)

Justin Todd
(Inglaterra)


 Capítulo 5


Evgenija Chistotina (Ucrânia)

Jean-Claude Silberman (França)


Capítulo 6

 

Ralph Steadman (Inglaterra)

Nicole Claveloux (França)


Capítulo 7
 

Octavia Monaco (Itália)

Ksenia Lavrova (Rússia)


Capítulo 8


Fernando Vicente
(Espanha)

 Dušan Kállay (Eslováquia) 


Capítulo 9
 

Diogo Muñoz (Portugal)

 

Anne Bachelier (França)

 


Capítulo 10

 

Gennady Kalinovsky (Rússia) 


Claudia Scatamacchia (Brasil)


Capítulo 11

Pat Andrea (Países Baixos) 

 

Capítulo 12


Maggie Taylor (EUA)


See the information about all these editions HERE

 

ALICES ATRAVÉS DO ESPELHO
Exposição 5 a 29 de julho
Segunda a sexta - 8:00 às 18:00
Biblioteca Pública Estadual de MG
Praça da Liberdade, 21
Belo Horizonte / MG - Brasil
 


Jul 17, 2022

32 Black & White Alices trough the Looking Glass



 
Na exposição "Alices através do espelho" (Carrollsday 2022) um dos tabuleiros de xadrez na parede mostra Alice atravessando o espelho na visão de 32 ilustradores.
 
"Não conheço outra menina com tantas faces, viajantes de mundos imaginários, trazendo consigo os paradoxos que desafiam o bom senso e o senso comum. Um livro que não se encaixa em nenhuma figura ou explicação, mas que prolifera possibilidades de criação." Adriana Peliano 
 
Seleção de imagens e design do tabuleiro: Adriana Peliano
 
curadoria da exposição: @Biamom
 
Thanks to: @semperluxus and Mark Burstein.
 
Special thanks to the artists: John Vernon Lord, Gavin O'Keefe, Jonh Tenniel, Helen Munro, Antonija Marinic, Maria Barrera, Gennady Kalinovsky, Ralph Steadman, Nicole Claveloux, Harry Rountree, Jan Švankmajer, Markéta Prachatická, Franciszka Themerson, Barry Moser, Jitka Boková, John Speirs, Inga-Karin Eriksson, John Fahrion, Jonathan David Dixon, Mervyn Peake, Patricia Morris, Lila Figeuiredo, Milo Winter, Peter Newell.
 
ALICES ATRAVÉS DO ESPELHO
Exposição 5 a 29 de julho
Segunda a sexta - 8:00 às 18:00
Biblioteca Pública Estadual de MG
Praça da Liberdade, 21
Belo Horizonte / MG - Brasil
 
See the list of editions where these illustrations HERE


32 Alices atravessam o espelho ao mesmo tempo



"Na exposição "Alices através do espelho" (Carrollsday 2022) um dos tabuleiros de xadrez na parede mostra Alice atravessando o espelho na visão de 32 ilustradores. "Através da efervescente criatividade coletiva, Alice mergulhou em uma história sem fim. Novas Alices nas diversas áreas do conhecimento, artes e linguagens nos convidam a abrir novas portas na imaginação e no pensamento. 

Quando as aventuras de Alice foram originalmente ilustradas por John Tenniel na Inglaterra vitoriana, inaugurou-se uma tradição de ilustrações que se inspiraram nele e seguiram caminhos mais ou menos previsíveis. Novas Alices, entretanto, propõe um jogo entre a tradição e a liberdade artística. Depois de ter atravessado o Espelho a 150 anos atrás, Alice tornou-se um alicescópio vivo de múltiplas possibilidades criativas. Ao invés da pergunta: “Quem é Alice?”, hoje proliferam caminhos de quem Alice pode vir a ser." Adriana Peliano 

 Special thanks for all artists! Salmo Dansa, Diogo Muñoz, Evgenija Chistotina, Trevor Brown, Malcolm Ashman, Luisa Ferreira Nunes, Fernando Vicente, Takashi Kitami, The Art of Kenneth Rougeau, Leonard Weisgard, Abelardo Morell, May Miturich, Shuji Tateishi, Maria Mikhalskaya, Anne Bachelier, Takako Hirai, Tania Ianovskaia, Libico Maraja, Svetlana Rumak Art, Maxim Mitrofanov, Nicoletta Ceccoli, Ekaterina Kostina, Robert Ingpen, Iassen Ghiuselev, Kuki Benski, Justin Todd, Nicole Claveloux, Oswaldo Storni, Helen Oxenbury, Octavia Monaco.

Seleção de imagens e design do tabuleiro: Adriana Peliano 

curadoria da exposição: @Biamom 

Special thanks to: @semperluxus and Mark Burstein. 

@Carrollsday 

Belo Horizonte / MG - Brasil

See the list of editions where these illustrations came from HERE

 


foto: @Guzanshe 

 

Jul 13, 2022

Aliceoscópios de Adriana Peliano in "Alices trough the Looking Glass" Brazil 2022

 

 






fotos: @guzanshe / n. 4 @adriana_peliano

imagens 1 e 2: fundo "Through the Looking Glass" ilustrado por  Oleg Lipchenko

Carroll and Lipchenko help Ukraine - original illustration participating in Carrollsday 2022

 

 


Original illustration for Lewis Carroll's book "Through the Looking-Glass" by the Ukrainian artist Oleg Lipchenko, purchased at the artist's auction to help Ukraine. The following drawing is on exhibition. 

Ilustração original da obra de Lewis Carroll "Alice através do espelho" criada pelo artista ucraniano Oleg Lipchenko, adquirida no leilão do artista para ajudar a Ucrânia. O desenho a seguir está presente na exposição.

 


 

"Every Ukrainian around the world, whether a citizen of Ukraine, a native of Ukraine or a Ukrainian descendant, every good heart who is somehow connected with Ukraine, feels this pain these days, and tries to do something to protect the country. It so happened that as an artist I was deeply involved in Carroliana, and I have some works of art and several copies of my limited editions of books: both the stories of Alice and Snark. That's why I organized an auction for these items with the sole purpose of helping my homeland. Fortunately, I managed to raise a good amount, which was fully distributed among the charities that help Ukraine." Oleg Yuriyovych Lipchenko (06 / 2022)

 


foto: @Guzanshe

Carrollsday 2022: "Alices trough the looking glass

 

"The second extraordinary adventure Lewis Carroll took Alice on turns 150 this year. Through the Looking Glass, and What Alice Found There (1872) takes place on a chessboard, although observing idiosyncratic rules. As in Alice's Adventures in Wonderland (1865), the heroine meets surprising characters and engages in disconcerting dialogues through language games and the invention of words. In each chapter, in successive spaces on the chessboard, characters present the reader puzzles about space and time, language and logic, consciousness and the world of dreams. 

Inspired by Alice, we now invite you to go through the looking-glass, traveling with a multitude of Alices. For the exhibition we created two chessboards, bringing together images from 42 illustrators of many different nationalities, all depicting Alice as she crosses through the mirror. We also present Alicedelic editions from disparate parts of the world. The books are exhibited chapter by chapter to tell the adventures of the enigmatic girl in her peculiar world."

 Bia Mom e Adriana Peliano


 

                      I always thought that children were fabulous monsters, said the Unicorn.

Collage by Adriana Peliano over 16 illustrations by John Tenniel to 

Alice in wonderland and trough the looking glass





Jul 12, 2022

Carrollsday 2022: Alices através do espelho

 

 
Adriana Peliano, Bia Mom e  Alicecórnio 
 
 
Curadoria, Realização e Produção
Beatriz Mom

Correalização
Sociedade Lewis Carroll do Brasil

Exposição de Livros
Seleção, organização e empréstimos dos livros
Adriana Peliano

Tabuleiros de Ilustrações
Seleção dos artistas e criação dos Tabuleiros
Adriana Peliano 

 
 


 

 Johnatta Horta Fortes faz uma leitura do Jabberwocky de Lewis Carroll 

na tradução de Augusto de Campos (Jaguadarte)

e na tri-dução de Bráulio Tavares (Javaleão, Jararacorvo e Javaligátor)


fotos: @guzanshe



 



fotos: @Guzanshe



Click to get cool Animations for your MySpace profile