Alice in process…

Instead of the question “Who is Alice?” there are now paths leading to what Alice might come to be…

10 Jul 2010

CLALICE





Adriana Peliano


"Mas quem é que fabrica esse tecido? Esse tecido é feito pela fada miragem.

E como é cortado? Com a tesoura da imaginação.

E com que agulha é costurado? Com a agulha da fantasia.
E com que linha? Com a linha do sonho."
Reinações de Narizinho





CLALICE21
Adriana Peliano


Assim fez dona Aranha o maravilhoso vestido de noiva de Narizinho, em suas Reinações. Assim costurei as aventuras de Alice e os mergulhos de Clarice, numa nova viagem em que Alice incorpora Clarice entre águas vivas, alicinações e claricinações.
Reinações de Narizinho foi um dos livros favoritos de Clarice Lispector na infância e Alice veio do país das maravilhas para visitar o Sítio do Picapau Amarelo nesse mesmo livro.
Uma aprendizagem nos livros dos prazeres.






CLALICE19
Adriana Peliano

C lalice

Eu estava deitada na margem do rio sem nada fazer. Pensava lentamente, quase sem palavras. Era noite plena e eu estava plena da noite que escorria com perfume de amêndoas doces. Queria morder as estrelas, morder estrelas sim, por que se o brilho das estrelas dói em mim, se é possível essa comunicação distante é por que alguma coisa semelhante a uma estrela tremula dentro de mim. Eu queria ser estrela. Meu corpo sentia a terra, tão profunda e tão secreta que não havia entendimento que dissolvesse o seu mistério. A primeira verdade está na terra e no corpo. De volta ao corpo, me assustei. Posso até acreditar que tenho limites, que sou recortada e definida, mas me sinto espalhada no ar, pensando dentro das criaturas, vivendo nas coisas além de mim mesma. Também me surpreendo que haja tanta coisa em mim além do conhecido, tanta coisa sempre silenciosa. Sinto o ar fresco circular por dentro como saído de alguma gruta oculta, úmida e fresca.



CLALICE7
Adriana Peliano


CLALICE1

Ilustrações: colagens de Adriana Peliano sobre desenhos de René Bour,
(para uma edição francesa de Alice rara, da década de 50).



CLALICE is a tale written and illustrated by Adriana Peliano, assembling the adventures of Alice in Wonderland and Through the Looking Glass with the intimate literary universe of the Brazilian writer Clarice Lispector.



No comments:

Post a Comment