Alice in process…

Instead of the question “Who is Alice?” there are now paths leading to what Alice might come to be…

2 Sep 2009

Alice e Macunaíma

Myriam Ávila

Alice through Macunaíma's looking glass.


Imagem: colagem sobre John Tenniel e Arlindo Daibert.

"(...) De todo modo, se apenas para subverter, Macunaíma vai em busca do estrangeiro. Deseja a moça branca, “Mani, filha da mandioca” e não se oporia a encontrar a menina inglesa, Alice.
Ao se olharem os olhos do estrangeiro, é nossa própria imagem como estrangeiros que vemos. O tema é mencionado tanto em Macunaíma como em Através do espelho. (...)"

(...) Macunaíma goes out in search of the foreign man. He desires a white woman, “Mani, daughter of cassava” and would not oppose to find the English girl, Alice.
As we look to the outsiders, it is our own image we see as outsiders that we are, topic mentioned in Macunaíma as well as in Através do Espelho. (...)

(Dissertação de Mestrado em Literatura de Expressão Inglesa).
Belo Horizonte, Faculdade de Letras/UFMG, 1986.

No comments:

Post a Comment